Can team owners change the name of their team?

Yes – team owners can change the name of their team from My Account > Teams > Team Settings.